Srpski prevod WooCommerce – za Download

Za jedan projekat sam imao potrebu da koristim WooCommerce i da ga lokalizujem.

Prevod možete videti na delu ovde baucasa.rs

Za prevođenje je najbolje koristiti Poedit program koji vam omogućava editovanje POT fajlova odnosno fajlova sa ekstenzijom po. i mo.

Nakon prevoda fajlove treba dodati u languages folder i podesiti WordPress da koristi jezik na kome je prevod urađen. U našem slučaju sr_RS.

Međutim hteo bih da naglasim da nije dovoljno prevoditi samo WooCommerce već je svakako neophodno prevesti i određene delove teme koju koristite.Konkretno, većina tema vuče svoj prevod za Shopping cart odnosno korpu. ako ste zainteresovani da vam ja odradim ceo webshop za neku realnu Srpsku cenu ili da vam odradim samo prevod već postojećeg napišite mi mail.

Ukoliko želite da vam ja odradim prevod već postojećeg šopa ili da vam pošaljem ovaj prevod odozgo besplatno, napišite mi email. fivera.rs@gmail.com – Nikola Petrović.

UPDATE 2016 – najnoviji woo sada u sebi ima prevod  ali i dalje je potrebno prevesti temu kako bi kompletan sajt bio na nasem jeziku. ukoliko vam je potrebna usluga prevodjenja web shopa javite se.

Nikola Petrovic
Get in Touch

Nikola Petrovic

Hi there. My name is Nikola,
I speak English, Greek and Serbian.
As a Web Producer i can deal with almost anything web design & development related.
As a freelancer, I charge only a small portion of the money you would pay to agencies to create your website. Affordable web design doesn’t mean that it will lack any of the advanced features of today’s web technology. We just cut out the cost of the middle man.
Feel free to request a free quote using the form on the right or the one bellow.
Nikola Petrovic
Get in Touch